Titus 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسی باعث ايجاد تفرقه و جدايی شود، يكی دوبار به او هشدار بده. پس از آن ديگر كاری با او نداشته باش،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به آن که عامل تفرقه است یک بار، و سپس برای دوّمین بار هشدار ده، و از آن پس، با او قطع ارتباط کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از کسی‌که از اهل بدعت باشد، بعد از یک دو نصیحت اجتناب نما،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر شخصی ستیزه جو باشد یکی دو بار به او گوشزد کن و بعد از آن، دیگر کاری با او نداشته باش

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر شخصی ستیزه‌جو باشد، یكی دو بار به او گوشزد كن و بعد از آن، دیگر كاری با او نداشته باش.