Titus 3:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا به لطف عيسی مسيح، در پيشگاه خداوند بی‌گناه بحساب بياييم. اكنون می‌توانيم در بركات زندگی جاويد شريک شده، با اشتياق در انتظار روزی باشيم كه بطور كامل از اين زندگی برخوردار خواهيم شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا به فیض او پارسا شمرده شده، بنا بر امید حیات جاویدان، به وارثان بَدل گردیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا به فیض او عادل شمرده شده، وارث گردیم بحسب امید حیات جاودانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا به وسیلۀ فیض او عادل شمرده شده و مطابق امید خود وارث زندگی ابدی گردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا به وسیلهٔ فیض او کاملاً نیک محسوب شده و مطابق امید خود، وارث حیات جاودانی گردیم.