Zechariah 1:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس به من گفت كه خداوند آنها را فرستاده است تا زمين را بررسی كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مردی که میان درختان آس ایستاده بود، پاسخ داده، گفت: ”اینها کسانی هستند که خداوند آنان را برای گشت زدن در جهان فرستاده است.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن مرد که در میان درختان آس ایستاده بود، جواب داد و گفت: «اینها کسانی می‌باشند که خداوند ایشان را برای تردد نمودن در جهان فرستاده است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس آن مردی که در بین درختان ایستاده بود، به من گفت که خداوند آن ها را فرستاده است تا در زمین تردد کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس فرشته به من گفت که خداوند آنها را فرستاده است تا زمین را تفتیش کنند.