Zechariah 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اجداد شما و انبيای گذشته همگی مردند، ولی كلام من جاودانه است. كلام من گريبانگير اجداد شما شد و آنها را مجازات نمود. ايشان سرانجام بازگشت نموده گفتند: «خداند ما را به سزای اعمالمان رسانيده و آنچه را كه به ما اخطار نموده بود دقيقاً انجام داده است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پدران شما امروز کجایند؟ آیا انبیا تا ابد زنده میمانند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پدران شما کجاهستند و آیا انبیا همیشه زنده میمانند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اجداد شما و انبیای گذشته دیگر زنده نیستند و همگی مُردند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اجداد شما و انبیای پیشین دیگر زنده نیستند.