Zechariah 10:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند میفرمايد: «قدرت خود را به قوم خود میبخشم و آنها را قوی میسازم و ايشان از من پيروی خواهند كرد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من ایشان را در خداوند نیرومند خواهم ساخت و ایشان در نام او سلوک خواهند کرد؛» این است فرمودۀ خداوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ایشان را در خداوند قوی خواهم ساخت ودر نام او سالک خواهند شد. قول خداوند این است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من به قوم برگزیدۀ خود قدرت و نیرو می بخشم و آن ها از من اطاعت می کنند و در راه من قدم بر می دارند.» خداوند فرموده است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند میفرماید: «من به قوم خود قدرت و نیرو میبخشم و آنها مرا پرستش نموده از من اطاعت خواهند کرد.»