Zechariah 11:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای لبنان، دروازه‌های خود را باز كن تا آتش، درختان سرو تو را بسوزاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای لبنان، در‌های خویش بگشا تا آتشْ سروهای آزاد تو را در کام کِشَد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای لبنان درهای خود را باز کن تا آتش، سروهای آزاد تو را بسوزاند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای لبنان، دروازه هایت را باز کن تا آتش درختان سرو، ترا طعمۀ خود سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای لبنان، دروازه‌هایت را بازکن تا آتش، درختان سدر تو را بسوزاند.