Zechariah 11:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس عصای ديگرم را كه «پيوند» نام داشت شكستم تا نشان دهم كه پيوند برادری بين يهودا و اسرائيل شكسته شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه چوبدستی دوّم خود ’اتحاد‘ را شکستم، تا آن برادری را که میان یهودا و اسرائیل بود، باطل کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عصای دیگر خود حبال راشکستم تا برادری را که در میان یهودا و اسرائیل بود شکسته باشم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس عصای دوم، یعنی عصای «اتحاد» را شکستم تا نشان بدهم که اتحاد قومی و خانوادگی بین یهودا و اسرائیل شکسته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس عصای دوم، یعنی عصای اتّحاد را شکستم تا نشان بدهم که اتّحاد برادری بین یهودا و اسرائیل شکسته شده است.