Zechariah 11:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خداوند به من فرمود كه باز بروم و به كار چوپانی مشغول شوم. اين بار قرار بود نقش يک چوپان بد را ايفا كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس خداوند مرا گفت: «دیگر بار، وسایل شبانیْ ابله را برای خود برگیر،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند مرا گفت: «بار دیگر آلات شبان احمق را برای خود بگیر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه خداوند به من فرمود: «برو این بار کار یک چوپانِ وظیفه نشناس را اجراء کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خداوند به من فرمود: «برو این بار نقش یک شبان احمق را بازی ‌کن.