Zechariah 12:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، در اورشليم ماتم بزرگی برپا خواهد شد همانند ماتمی كه مردم برای يوشيای پادشاه كه در درۀ مجدو كشته شد برپا كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روز، سوگواری اورشلیم همچون سوگواری برای هَدَد‌رِمّون در دشت مِجِدّون، عظیم خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن روز ماتم عظیمی مانند ماتم هددرمون در همواری مجدون در اورشلیم خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز در اورشلیم ماتم عظیمی مانند ماتمی که مردم برای هددرِمون در درۀ مِجِدو گرفتند، برپا می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن روز در اورشلیم ماتم عظیمی مانند ماتمی که مردم برای هددرِمون در دشت مجدو گرفتند، برپا می‌کنند.