Zechariah 12:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا قصد من اين است كه تمام قومهايی را كه به جنگ اورشليم می‌آيند نابود كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در آن روز در پیِ هلاک کردن همۀ قومهایی خواهم بود که بر ضد اورشلیم می‌آیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن روز قصدهلاک نمودن جمیع امت هایی که به ضد اورشلیم می‌آیند، خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کشوری که بخواهد بر اورشلیم حمله کند، من آن را نابود می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن روز من هر ملّتی را که بخواهد بر اورشلیم حمله کند، نابود خواهم کرد.