Zechariah 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«در آن زمان برای خاندان داود ومردم اورشليم چشمهای جاری خواهد شد، چشمهای كه ايشان را از همۀ گناهان و ناپاكیهايشان پاک خواهد ساخت.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«در آن روز برای خاندان داوود و ساکنان اورشلیم چشمهای به جهت طهارت از گناه و ناپاکی گشوده خواهد شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در آن روز برای خاندان داود و ساکنان اورشلیم چشمهای به جهت گناه ونجاست مفتوح خواهد شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در آن زمان برای خاندان داود و اهالی اورشلیم چشمه ای جاری می شود که آن ها را از همه گناه و ناپاکی ها پاک می سازد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در آن زمان برای خاندان داوود و اهالی اورشلیم چشمهای جاری میشود که آنها را از تمام گناهان و ناپاکیها پاک میسازد.