Zechariah 13:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر يک از آنها خواهند گفت: «من نبی نيستم، من يک كشاورزم و شغلم از جوانی كشاورزی بوده است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه هر یک خواهند گفت: ”من نبی نیستم، بلکه کِشتگَرِ زمینم و این زمین نیز از جوانی مِلک من بوده است.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر یک خواهد گفت: من نبی نیستم بلکه زرع کننده زمین می‌باشم زیرا که ازطفولیت خود به غلامی فروخته شده‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه هر کدام آن ها می گوید: «من نبی نیستم. من یک دهقان هستم و از جوانی پیشۀ من زراعت بوده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلکه هر کدام خواهند گفت: 'من نبی نیستم. من یک دهقان هستم و از جوانی پیشهٔ من کشاورزی بوده است.'