Zechariah 14:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند آنها را چنان گيج و مضطرب می‌كند كه به جان همديگر خواهند افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روز اضطرابی عظیم از جانب خداوند دامنگیر آنها خواهد شد، چندان که هر کس دست دیگری را خواهد گرفت، و دست هر کس بر ضد دیگری بلند خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن روزاضطراب عظیمی از جانب خداوند در میان ایشان خواهد بود و دست یکدیگر را خواهند گرفت و دست هر کس به ضد دست دیگری بلند خواهدشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم یهودا هم به منظور دفاع از اورشلیم می جنگند و ثروت و دارائی اقوام همسایه از قبیل طلا، نقره، لباس و غیره، همه تاراج می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند آنها را چنان گیج و سراسیمه می‌سازد که به جان یکدیگر خواهند افتاد.