Zechariah 4:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرشته‌ای كه با من صحبت می‌كرد، مرا مثل شخصی كه خوابيده باشد، بيدار كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه فرشته‌ای که با من سخن می‌گفت، بازگشت و مرا همچون شخصی که از خواب بیدار شود، بیدار کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فرشته‌ای که با من تکلم می‌نمود، برگشته، مرا مثل شخصی که از خواب بیدار شودبیدار کرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرشته ای که با من صحبت می کرد آمد و مرا مثل شخصی که خوابیده باشد، بیدار کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرشته‌ای که با من صحبت می‌کرد آمد و مرا مانند شخصی که خوابیده باشد، بیدار کرد