Zechariah 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و آن دو شاخۀ زيتون كنار دو لولۀ طلا كه از آنها روغن میريزد، چه هستند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و باز از او پرسیدم: «این دو شاخۀ زیتون که در کنار دو لولۀ طلاست و روغن طلا از آنها جاریست، چیست؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بار دیگر او را خطاب کرده، گفتم که «این دو شاخه زیتون به پهلوی دو لوله زرینی که روغن طلا را از خود میریزد چیستند؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و دو شاخۀ زیتون در پهلوی دو لولۀ طلائی که از آن ها تیل می ریزد، چیستند؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و نیز دو شاخهٔ زیتون در پهلوی دو لولهٔ طلایی که از آنها روغن میریزد، چیستند؟»