Zechariah 4:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گفت: «نمی‌دانی؟» گفتم: «نه، نمی‌دانم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پاسخ داد: «آیا نمی‌دانی اینها چیست؟» گفتم: «نه، سرورم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او مرا جواب داده، گفت: «آیا نمی دانی که اینها چیستند؟» گفتم: «نه‌ای آقایم.»گفت: «اینها پسران روغن زیت می‌باشند که نزد مالک تمامی جهان می‌ایستند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پرسید: «آیا نمی دانی که اینها چیستند؟» جواب دادم: «نی، ای آقایم.»فرشته گفت: «اینها دو شخصی هستند که خدا، مالک تمام جهان، آن ها را برگزید و مسح کرد تا خدمتگذار او باشند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پرسید: «آیا نمی‌دانی؟» پاسخ دادم: «خیر، آقایم، نمی‌دانم.»