Zechariah 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پرسيدم: «آن چيست؟» جواب داد: «يک بشكۀ بزرگ است. اين بشكه پر است از گناهانی كه سراسر زمين را فرا گرفتهاند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پرسیدم: «این چیست؟» پاسخ داد: «این سبدِ ایفَه است که بیرون میرود.» و افزود، «این تقصیر ایشان است در تمامی زمین.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
گفتم: «این چیست؟» او جواب داد: «این است آن ایفایی که بیرون میرود و گفت نمایش ایشان در تمامی جهان این است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پرسیدم: «آن چیست؟» فرشته جواب داد: «آن یک تکری است که پُر از گناهان تمام این سرزمین می باشد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پرسیدم: «آن چیست؟» فرشته جواب داد: «آن سبدی است که پُر از گناهان تمام این سرزمین میباشد.»