Zechariah 6:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در يک رؤيای ديگر چهار عرابه ديدم كه از ميان دو كوه مسی بيرون آمدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بار دیگر سر برافراشته، نگریستم و هان در برابرم چهار ارابه بود که از میان دو کوه بیرون می‌آمدند، و کوهها از برنج بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بار دیگر چشمان خود را برافراشته، نگریستم و اینک چهار ارابه از میان دو کوه بیرون می‌رفت و کوهها کوههای مسین بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باز به بالا نگاه کردم و چهار عراده را دیدم که از بین دو کوه مسی بیرون آمدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باز به بالا نگاه کردم و چهار ارّابه را دیدم که از بین دو کوه برنزی بیرون آمدند.