Zechariah 7:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اكنون نيز هنگام برگزاری عيدهای مقدس، به فكر من نيستند، بلكه فقط بفكر خوردن و نوشيدن و سرگرمی خودشان هستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و هنگامی که میخورید و مینوشید، آیا برای خود نمیخورید و برای خود نمینوشید؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون میخورید وچون مینوشید، آیا به جهت خود نمی خورید وبرای خود نمی نوشید؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حالا هم وقتی می خورید و می نوشید برای سرگرمی و ارضای نفس خود تان این کار را می کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اکنون هم، وقتی میخورید و مینوشید، آیا فقط بهخاطر خودتان نیست؟