Zechariah 8:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما وظيفۀ شما اين است: راستگو و با انصاف باشيد و با همه با صلح و صفا رفتار كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است آنچه باید انجام دهید: هر یک با همسایۀ خود سخن به راستی گویید؛ در محکمه‌های خویش به حق و در جهت برقراری صلح و صفا داوری کنید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این است کارهایی که بایدبکنید: با یکدیگر راست گویید و در دروازه های خود انصاف و داوری سلامتی را اجرا دارید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کارهائی که شما باید بکنید اینست: به یکدیگر صادق و راستگو باشید. در محاکم از عدالت کار بگیرید و صلح و امنیت را برقرار سازید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کارهایی که شما باید بکنید این است: راستگو و با انصاف باشید و با یکدیگر در صلح و صفا رفتار کنید. در دادگاهها از عدالت طرفداری کنید.