Zechariah 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در فكر اذيت ديگران نباشيد و قسم دروغ نخوريد، چون من از اين كارها نفرت دارم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچیک در دل خویش در حق دیگری بد میندیشید، و قسم دروغ را دوست مدارید. زیرا خداوند میفرماید: از همۀ اینها متنفرم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در دلهای خود برای یکدیگر بدی میندیشید و قسم دروغ را دوست مدارید، زیراخداوند میگوید از همه این کارها نفرت دارم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به دیگران آزار نرسانید و قسم دروغ نخورید، زیرا من از این کارها نفرت دارم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به دیگران آزار نرسانید و قسم دروغ نخورید، زیرا من از این کارها نفرت دارم.»