Zechariah 8:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردمان بسياری از ممالک جهان برای زيارت به اورشليم هجوم خواهند آورد تا در اين اعياد شركت كنند. مردم يک شهر به شهر ديگر رفته خواهند گفت: «ما به اورشليم میرويم. شما هم با ما بياييد تا برويم از خداوند قادر متعال طلب بركت كنيم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«خداوند لشکرها چنین میفرماید: بار دیگر قومها و ساکنان شهرهای بسیار خواهند آمد
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یهوه صبایوت چنین میگوید: بار دیگر واقع خواهد شد که قومها و ساکنان شهرهای بسیار خواهند آمد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند قادر مطلق چنین می فرماید: «مردم از همه جا به اورشلیم رو می آورند
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند متعال میفرماید: «مردم از همهجا به اورشلیم رو میآورند