Zechariah 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چه عظیم است نیکویی او، و چه عظیم، زیباییاش! گندم، مردان جوان را شکوفا خواهد ساخت و شراب تازه، دوشیزگان را.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که حسن و زیبایی اوچه قدر عظیم است. گندم جوانان را و عصیر انگور دوشیزگان را خرم خواهد ساخت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا که حُسن و زیبائی او چقدر عظیم است. گندم و شیرۀ انگور آن، پسران و دختران جوان را تازه و شاداب می سازد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در آن سرزمین زیبا و مرغوب، غلّه و شرابِ نو، مردان و دختران جوان را شاداب میسازد.