Zechariah 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هر چند صور برای خود استحكاماتی ساخته و آنقدر ثروت جمع كرده كه نقره و طلا برای او چون ريگ بيابان است،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
صور از برای خویش دژی ساخته و نقره را همچون غبار و طلا را چون خاک کوچهها انباشته است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و صور برای خود ملاذی منیع ساخت و نقره را مثل غبار و طلا را مانند گل کوچه هاانباشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هرچند صور برای خود استحکاماتی ساخته و نقره و طلا را مثل خاک و گِل کوچه ها جمع کرده است،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرچند صور برای خود استحکاماتی ساخته و نقره و طلا را همچون خاک و گِل کوچهها جمع کرده است،