Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شيپور به صدا در می‌آيد، جنگ شروع می‌شود، شهرهای حصاردار و برجهای بلند واژگون می‌گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روز کَرِنا و غریو جنگ علیه شهرهای حصاردار و برجهای بلند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

روز کرنا و هنگامه جنگ به ضدشهرهای حصاردار و به ضد برجهای بلند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز شیپور نواخته می شود و علیه شهرهای مستحکم و برجهای بلند جنگ آغاز می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روزی که شیپور نواخته می‌شود و علیه شهرهای مستحکم و بُرجهای بلند، جنگ آغاز می‌گردد.