Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمينهای ساحلی شما مكانی برای شبانان و آغل گوسفندان خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ساحل دریا چراگاه خواهد شد، با سرپناه‌ها برای شبانان و آغلها برای گوسفندان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ساحل دریا موضع مرتع های شبانان و آغلهای گوسفندان خواهدبود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بازماندگان قبیلۀ یهودا کشور شما را تسخیر می کنند و در آنجا رمه های خود را می چرانند و خانه های اَشقَلُون را خوابگاه خود می سازند، زیرا خداوند متعال از قوم برگزیدۀ خود مراقبت نموده و آن ها را دوباره سعادتمند و خوشبخت می گرداند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمینهای ساحلی شما چراگاهی برای چوپانها و آغل گوسفندان خواهد شد.