Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قوم پراكندۀ من از ماورای رودهای حبشه با هدايای خود آمده، مرا پرستش خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از فراسوی رودخانه‌های کوش، مسئلت‌کنندگانم، یعنی قوم عزیز من که پراکنده‌اند، هدایای مرا خواهند آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از ماورای نهرهای حبش پرستندگانم یعنی دخترپراکندگانم هدیه‌ای برای من خواهند‌آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قوم پراگندۀ من از ماورای دریاهای حبشه با هدایای خود برای عبادت من می آیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قوم پراکندهٔ من از آن‌سوی رودهای حبشه با هدایای خود برای عبادت من خواهند آمد.