Zephaniah 3:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی كه باقی بمانند، متواضع و فروتن خواهند بود و به نام من توكل خواهند نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما در میانت مردمانی حقیر و بینوا بر جا خواهم نهاد که در نام خداوند پناه خواهند گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما در میان تو قومی ذلیل ومسکین باقی خواهم گذاشت و ایشان بر اسم خداوند توکل خواهند نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فقط کسانی که فروتن و متواضع هستند و به من پناه می آورند، باقی می مانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آنجا کسانی‌که فروتن و متواضع هستند و به من پناه می‌آورند، باقی خواهند ماند.