Zephaniah 3:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«آنگاه به قومهای جهان، زبان پاک خواهم داد تا همۀ آنها فقط نام مرا بخوانند و تنها مرا عبادت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«در آن زمان، زبان قومها را به زبانی پاک تبدیل خواهم کرد، تا همگی نام یهوه را بخوانند و او را با یکدلی خدمت کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که در آن زمان، زبان پاک به امت‌ها بازخواهم داد تا جمیع ایشان اسم یهوه را بخوانند وبه یک دل او را عبادت نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنوقت به مردم جهان زبان پاک عطا می کنم تا فقط نام مرا یاد کنند و تنها مرا بپرستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«آنگاه به مردم جهان زبان پاک عطا می‌کنم تا فقط نام مرا یاد کنند و تنها مرا بپرستند.