Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرگز به يک كارگر روزمزد فقير و محتاج ظلم نكنيد، چه اسرائيلی باشد و چه غريبی كه در شهر شما زندگی میكند. مزدش را هر روز قبل از غروب آفتاب به وی پرداخت كنيد، چون او فقير است و چشم اميدش به آن مزد است. اگر چنين نكنيد، ممكن است نزد خداوند از دست شما ناله كند و اين برای شما گناه محسوب شود.
What Does This Mean?
This verse from the Bible, spoken by Moses, tells us not to mistreat workers, especially those who are poor and needy, whether they are from our own community or strangers in our land. The key message is about treating others fairly and with kindness.
Explained for Children
Imagine you have a lemonade stand and you pay someone to help you. This verse tells us that we should be fair to that helper, even if they don't have much money or come from somewhere else. We should treat them kindly, just like we would want others to treat us.
Historical Background
Deuteronomy, written by Moses, was given to the Israelites around 1200 BC as they prepared to enter the Promised Land. The verse reflects the cultural setting where labor was often tied to poverty and social status.
Living It Out Today
In today's context, this verse reminds businesses and employers to treat their employees, especially those in lower-paying jobs, with fairness and respect. For instance, a restaurant owner should ensure that the wages and working conditions for their waitstaff are fair and respectful.
Moses is traditionally credited with authoring the book of Deuteronomy, which includes this verse.
What does it mean to oppress a hired servant?
To oppress a hired servant means to mistreat them, possibly by not paying them fairly, overworking them, or treating them disrespectfully.
How should we treat strangers according to this verse?
This verse instructs us to treat strangers with the same fairness and respect as we would our own community members, especially if they are poor and needy.
Why is fairness important in employment?
Fairness in employment ensures that all workers, regardless of their background, are treated justly and have the opportunity to work in a respectful environment, which aligns with the teachings of this verse.