Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«تو و هارون به كمک رهبران هر قبيله، قوم اسرائيل را برحسب قبيله و خاندان سرشماری كنيد و تمام مردان بيست ساله و بالاتر را كه قادر به جنگيدن هستند بشماريد.» رهبرانی كه از هر قبيله برای اين كار تعيين شدند عبارت بودند از: اليصور (پسر شدیئور)، از قبيلۀ رئوبين؛ شلومیئيل (پسر صوريشدای)، از قبيلۀ شمعون؛ نحشون (پسر عميناداب)، از قبيلۀ يهودا؛ نتنائيل (پسر صوغر)، از قبيلۀ يساكار؛ الیآب (پسر حيلون)، از قبيله زبولون؛ اليشمع (پسر عميهود)، از قبيلۀ افرايم، پسر يوسف؛ جملیئيل (پسر فدهصور)، از قبيلۀ منسی، پسر يوسف؛ ابيدان (پسر جدعونی)، از قبيلۀ بنيامين؛ اخيعزر (پسر عميشدای)، از قبيلهٔ دان؛ فجعیئيل (پسر عكران)، از قبيلهٔ اشير؛ الياساف (پسر دعوئيل)، از قبيلۀ جاد؛ اخيرع (پسر عينان)، از قبيلۀ نفتالی.
What Does This Mean?
God tells Moses to count all the male members of the Israelites, organized by their families and ancestors. This is to get an accurate number of all the men in the community.
Explained for Children
Imagine you're organizing a big family reunion. You want to know how many cousins, aunts, and uncles are coming, and you want to make sure you count each one. God is asking Moses to do something similar for all the Israelites.
Historical Background
This verse is from the book of Numbers, written by Moses around 1400 BCE. It was addressed to the Israelites as they prepared to enter the Promised Land. The practice of counting was important for organizing and leading the community.
Living It Out Today
In modern times, understanding the importance of counting and organizing can help in managing a large group project or event. Just as Moses counted the Israelites, you might need to keep track of all participants in a community event to ensure everything runs smoothly.
Why did God instruct Moses to count the Israelites?
God wanted to organize the Israelites into groups, making it easier to manage and lead them as they prepared to enter the Promised Land.
What was the significance of counting only men?
In biblical times, men were often counted for military and organizational purposes, as they would be the ones to fight and lead in various roles.
How was this census different from modern ones?
This census was focused on organizing the Israelites by family and ancestor, not just counting heads. It was a spiritual and organizational tool for God's purposes.
What can we learn about leadership from this verse?
Leadership involves organization and clear communication, ensuring everyone is accounted for and knows their role within the community.