Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما اتفاقاً شخصی کمان خود را کشید و تیری را رها کرد و تیر به دَرز زِرِه اخاب خورد و اخاب به رانندۀ عرادۀ خود گفت: «من زخمی شده ام. برگرد و مرا از میدان جنگ بیرون کن.»و در آن روز جنگ بسیار شدید شد و پادشاه اسرائیل در حالیکه رویش بطرف عساکر سوریه بود تا هنگام عصر در عرادۀ خود قرار گرفت و بعد در وقت غروب آفتاب چشم از جهان فروبست.
What Does This Mean?
This verse describes a battle where an arrow accidentally hits the king of Israel, Ahab, between his armor pieces. He then tells his chariot driver to take him away because he is wounded. The key message is about the unexpectedness of harm in battle and the king's response to injury.
Explained for Children
Imagine playing a game where you get hit by a ball that you didn't see coming. That's what happened to the king. He got hurt by an arrow he didn't expect, and he asked his friend to help him get out of the game because he was hurt.
Historical Background
This verse is from the Book of 2 Chronicles, written by the Chronicler, likely around the 5th century BCE. It was written for the Jewish exiles returning from Babylon to Jerusalem, providing a historical account of the kings of Judah and Israel.
Living It Out Today
In modern times, this verse reminds us that sometimes life's challenges come unexpectedly, like an unforeseen accident or illness. Just as the king responded to his injury, we can seek help and support when facing unexpected challenges.
Topics
battleunexpected eventsleadershipinjuryresponse to adversityfaith