1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Allah muuyi ɗum laato bana ko winnda: “To goɗɗo yiɗi mantaago, sey o mantoro kuugal Allah.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa «mantotooɗo fuu mantoroo golle Joomiraaɗo» hono no winndorii nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

kama ko *Deftere Seniinde vi'i : « Mantotooɗo fuu, sey mantoroo kuugal Jawmiraawo. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To non «jurotooɗo fu, juro gam kawtal mum e Joomiraawo», hande no winniraa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، نٛنْ نٛ طُمْ وِنْدِرَا، ‏«‏فُو مَنْتِتٛتٛوطٛ، اٛ مَنْتِتٛرٛو جٛومِرَاوٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, non no ɗum windiraa, “Fuu mantitotooɗo, o mantitoroo Joomiraawo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo hono nii faa ko Binndi ɗiin mbi'i ɗuum laatoo: «mantotooɗo fuu mantoroo Joomiraaɗo.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo hono nii faa ko Binndi ɗiin mbi'i ɗuum laatoo: «mantotooɗo fuu mantoroo Joomiraaɗo.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hano no ɗum winndiraa nder dewte Alla wi'aa : Piyoowo gabaare mum fuu, waɗa ɗum ngam Joomiraawo.