1 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum, tammiiɗo o ɗon dari fuu, sey o hakkila ngam taa o do'o.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum nee, miiloowo ana darii fuu, waɗa hakkille pati boɓɓoo e leydi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum tammiiɗo e darii fuu, waɗa hakkiilo gam to' do''o.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, miiluɗo e darii fu, waɗa hakkillo to yanu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، تَا ݧُمَ اَ دَرِي بٛطُّمْ، وَطُ حَکِّيلٛ تٛع نجَنَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, taa nyuma a darii boɗɗum, waɗu hakkiilo to' njanaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum le, miiliiɗo ina darii fuu, hakkila taa boɓɓoo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum le, miiliiɗo ina darii fuu, hakkila taa boɓɓoo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, miiluɗo darake faa wooɗi fuu, hakkiloo to boɓɓoo.