1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi yiɗi wi'go kusel ndabbaawa kirsanaaŋga lawru woodi saman na? Malla lawru woodi saman? Naa non sam!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miɗo yiɗi wiide tew cakkanaaɗo tooruuji won ko woni naa? Naa tooru e hoore mum won ko woni?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koo emi yiɗi vi'igo teewu cakkanaangu gumkiiji no goɗɗum naa ? Nakay gumki e hoore muuɗum no goɗɗum ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko jiɗum wi'ugo woni: Tooruure e tew ko ne saafiranaa e laatii goɗɗum? Aawo!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمٜ نغِطُمِ وِيکِ؟ کٛ طُمْ سَکَّنِ نغُنْکِوَ طُمْ غٛطُّمْ؟ کٛو نغُنْکِوَ طُمْ غٛطُّمْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗume ngiɗumi wiiki? Ko ɗum sakkani ngunkiwa ɗum goɗɗum? Koo ngunkiwa ɗum goɗɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi wi'ataa teewu cakkanaangu tooruuji nguun wo huunde dagiinde hono noon. Mi wi'ataa du, tooruuji ɗiin, won ko ngoni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi wi'ataa teewu cakkanaangu tooruuji nguun wo huunde dagiinde hono noon. Mi wi'ataa du, tooruuji ɗiin, won ko ngoni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗume ngiɗumi wi'ude ɗo ? Tewu cakkanaangu tooruure nguu no woodi maana mawɗo gom naa ? Naa tooruure no goɗɗum ?