1 Corinthians 10:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam deftere wi'i: “Jawmiraawo mari lesdi e ko hebbini ndi fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi «leydi e ko woni e mum fuu Joomiraaɗo woodani.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum vinndaama nder *Deftere Seniinde : « Lesdi e ko woni dow ma'ari fuu, Jawmiraawo jeyi ɗum. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam: «Leydi e ko woni e mayri fu, Joomiraawo jey.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَايَارٜ وِعِي، ‏«‏دُونِيَارُ اٜ کٛو طُمٜ کٛ وٛنِ ندٜرْ مَيْرُ، جٛومِرَاوٛ جٜيِطُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam aayaare wi'ii, “Duuniyaaru e koo ɗume ko woni nder mayru, Joomiraawo jeyiɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo «leydi e ko woni e mayri fuu wo Joomiraaɗo jeyi.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo «leydi e ko woni e mayri fuu wo Joomiraaɗo jeyi.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Se goonga no winndaa, wi'aa : Joomiraawo jeyii duuniyaaru e ko woni nder mayru fuu.