1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koo ɗabiya yimɓe boo ɗon anndina on, to gorko yoofti gaasa hoore mum juuti, ɗum cemtuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wanaa neesu oo e hoore mum ana anndina on sukundu juutundu ana yaaginii e gorko,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koo finaatawaaji e kolla on to gorko yoofii gaasa muuɗum faa ka juuti, ay ɗum cemtuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Tawaaŋal hollataa to gorko yoofitii gaasa mum, femmay ka, eɗum sentinii na?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَاع اٜ يِيکِ يِمْٻٜ، تٛ غٛرْکٛ اَلِي غَاسَ حٛورٜ مُوطُمْ جُوتِي، طُمْ شٜمْتِنِيطُمْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Naa' e yiiki yimɓe, to gorko alii gaasa hoore muuɗum juutii, ɗum cemtiniiɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wanaa tagaadi ndiin e hoore muuɗum ina faamina on sukundu juutundu ina semtinii e gorko?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wanaa tagaadi ndiin e hoore muuɗum ina faamina on sukundu juutundu ina semtinii e gorko?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Naa he giiɗe himɓe ɗum semtinaaki gorko acca gaasa mum juutaa ?