1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To ɓanndu fuu laatakeno yiitere, noy ndu nanirta? To ndu laatake nofru tan, noy ndu luuɓnirta?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So calɗi ɗii fuu yo gite, hono neɗɗo oo nanirta? Naa so ɗi fuu ɗi noppi, hono neɗɗo oo maatirta ko uurata e ko luuɓata?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To ɓanndu fuu laatake yitere, noye ɓanndu nduun nanrata ? Koo boo to ndu fuu ndu laatake nofru, noye ɓanndu nduun luuɓtirta ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To jokkule ɓannu fu laatake gite, noy neɗɗo nanirta? Naa to ɗe fu ɗe laatake nowru, noy neɗɗo luuttirta?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ ٻَنْدُ فُو وَرْتِي غِتٜ، تٛو، کٛ طُمْ نَنِرْتَ؟ تٛ ٻَنْدُ فُو وَرْتِي نٛڤِّ، کٛ طُمْ نَنِرْتَ لُمْنغٛلْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To ɓandu fuu wartii gite, too, ko ɗum nanirta? To ɓandu fuu wartii noppi, ko ɗum nanirta lumngol?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si terɗe ɗeen fuu wo gite, noy neɗɗo oon nanirta? Naa si ɗe fuu wo ɗe noppi, noy neɗɗo oon maatirta ko uurata e ko luuɓata?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si terɗe ɗeen fuu wo gite, noy neɗɗo oon nanirta? Naa si ɗe fuu wo ɗe noppi, noy neɗɗo oon maatirta ko uurata e ko luuɓata?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Too joonin, nde nii ɓanndu fuu laatakenoo hitere, noy nanirten ? Naa nde nii ndu fuu ndu laatakeno nowru, noy nanirten ko uuri e ko luuɓi ?