1 Corinthians 12:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden kadi walaa cenndol hakkunde terɗe haa ɓanndu, ammaa sey terɗe fuu njiŋngindira hakkunde muuɗum'en.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

pati ceeraagu waɗa e neɗɗo oo, yalla calɗi ɗii fuu ana tiiɗondira.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

sabu to' luhural nattu nder ɓanndu, ammaa gam ɗe fuu ɗe mballindira.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam to ceennirgu waɗu der ɓannu, o acci jokkule fu e wallontira hakkune mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ تٛع طُمْ حٜٻَ فٜىٰرٛوتِرٛلْ ندٜرْ ٻَنْدُ، اَمَّا جٛکّٛوطٜ طٜنْ فُو طٜ نغِطِندِرَ يِدّٜ غٛعٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam to' ɗum heɓa feerootirol nder ɓandu, ammaa jokkooɗe ɗen fuu ɗe ngiɗindira yidde go'o.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O waɗii ɗum faa taa luural waɗa e ɓanndu nduun, ammaa faa terɗe ɗeen fuu kaybundura.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O waɗii ɗum faa taa luural waɗa e ɓanndu nduun, ammaa faa terɗe ɗeen fuu kaybundura.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla waɗi ɗum ngam ɗe kilnodira heɓa to luural waɗu hakkune majje.