1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O seyortaako sooynde adilaaku, ammaa o seyorto gooŋga.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jilli kuyantaa ooɲaare, goonga ɗi kuyanta.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Goonɗo yiɗde nanataa belɗum halleende, ammaa emo nana belɗum goonga.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gooduɗo yidde seyortaako ko halli, amma e seyoroo gooŋa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛودُطٛ يِدّٜ نَنَتَا بٜلْطُمْ حَلّٜىٰندٜ، اَمَّا اٜ مٛ نَنَ بٜلْطُمْ غٛونغَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gooduɗo yidde nanataa belɗum halleende, ammaa e mo nana belɗum goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Njinngu seyortaako oonyaare, wo goonga seyortoo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Njinngu seyortaako oonyaare, wo goonga seyortoo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jom hidde nanataa belɗum rafi dartinaaku, amma omo nana belɗum goonga.