1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yiide duumoto haa foroy. Bolle annabaaku njinnan, wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka timman, anndal boo majjan.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jilli mbonataa abada. Haaltude ko Laamɗo loowi e men koo ana timma, ɗemɗe ana timma, anndal ana timma.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yiɗde re'ataa faa abadaa. Annabaaku no timmey, volvugo ɗemɗe ɗe anndaaka no majjey, anndal boo no majjey.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yidde heennyataa faa abada. Annabaaku heennyan, batugo e ɗelle feere feereeje heennyan, annal bo heennyan.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَنَّبَاکُ رٜعَيْ، وَطِرْکِ دٛعَارٜ طٜمْطٜ طٜ طُمْ اَنْدَا پَٻّٛتٛ، اَنْدَلْ رٜعَيْ، اَمَّا يِدّٜ رٜعَتَا حَا اَبَدَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Annabaaku re'ay, waɗirki do'aare ɗemɗe ɗe ɗum andaa ƴaɓɓoto, andal re'ay, ammaa yidde re'ataa haa abadaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Njinngu saamataa abada. Haaldude annabaaku timminte, ɗemle celan, anndal du timminte.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Njinngu saamataa abada. Haaldude annabaaku timminte, ɗemle celan, anndal du timminte.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hidde hantataa faa abada. Amma annabaaku kay hantan, kokkal haalude ɗemle feere-fereeje darnoytee, anndal duu hantan.