1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam anndal men e annabaaku men mbaŋgintaa gooŋga fuu, sey goɗɗum maaka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi anndal men ana ɲaki, looweede men konngol Laamɗo ana ɲaki,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam anndal meeɗen e annabaaku meeɗen ŋakki,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Annal meeɗen laaɓidaa, annabaaku meeɗen bo laaɓidaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَنْدَلْ مٜىٰطٜنْ اٜ اَنَّبَاکُ مٜىٰطٜنْ نَاع طُمْ کٜوْطُمْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam andal meeɗen e annabaaku meeɗen naa' ɗum kewɗum,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo anndal meeɗen ina nyaki, haala annabaaku du ina nyaki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo anndal meeɗen ina nyaki, haala annabaaku du ina nyaki.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Anndal meeɗen huuɓaay, kokke waɗude annabaaku duu no ngoodi keerol.