1 Corinthians 14:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Sey koo ɗume waɗe bee laawol man, bana no haandi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa huunde fuu yo waɗire no haaniri, tawee jiiɓaaki.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa sey koo ɗume fuu wa'aree noon no haani e laawol booɗngol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

amma kakkilee, huune fu waɗoo e hakkillo, e no haaniri.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ کٛو طُمٜ وَطٜىٰ نٛ حَانِ اٜ لَاوٛلْ بٛنْغٛلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey koo ɗume waɗee no haani e laawol bongol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa huunde fuu waɗiree no haaniri, tawee fuu ina fonnditii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa huunde fuu waɗiree no haaniri, tawee fuu ina fonnditii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma ko waɗetee fuu, tilay ɗum waɗee no haaniri he no dartorii.