1 Corinthians 15:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To ummitineeki maayɓe woodaa, nden kam Almasiihu boo ummitaaki.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sinndo immital maayɓe walaa, Almasiihu e hoore mum immitaaki,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kul ummitaaki maayɓe walaa, ndeen Almasiifu e hoore muuɗum ummitinaaka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To pintol maayɓe walaa, *Almasiihu e hoore mum bo fintay,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَا مَيْٻٜ اُمَّتَاکٛ دَغَ مَيْدٜ، تٛو، دَا اَلْمَسِيحُ اُمِّنَاکَ دَغَ مَيْدٜ وٛنْ طٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Daa mayɓe ummataako daga mayde, too, daa Almasiihu umminaaka daga mayde won ɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sini ummital maayɓe walaa, Almasiihu e hoore muuɗum ummitaaki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sini ummital maayɓe walaa, Almasiihu e hoore muuɗum ummitaaki.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii maayɗo ummataako, too ndenne, *Almasiihu ummitaaki.