1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To Almasiihu ummitaaki boo, nden kam waazu amin laatake meere, nuɗɗinki mooɗon boo laati meere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

so Almasiihu immitaaki, waaju amen yo meere, goonɗinal mon duu yo meere.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To nii Almasiifu ummitinaaka, wa'aji amin laatake mehere, goonɗinki mooɗon boo laatake mehere.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

to Almasiihu fintay bo, waaji amen laatake baanji, goonɗinki mooɗon bo laatake baanji.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ بٛو اَلْمَسِيحُ اُمَّاکِ دَغَ مَيْدٜ، تٛو، وَعَجِنْکِ اَمِنْ وَرْتِي مٜىٰرٜ، ندٜنْ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ وَرْتِي مٜىٰرٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To boo Almasiihu ummaaki daga mayde, too, wa'ajinki amin wartii meere, nden hoolaare mooɗon wartii meere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De si Almasiihu ummitaaki, waaju amin wo ɓolum, goonɗinal mooɗon du wo ɓolal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De si Almasiihu ummitaaki, waaju amin wo ɓolum, goonɗinal mooɗon du wo ɓolal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii *Almasiihu ummitaaki, ndenne waajoo amin, he meere fuu go'o, goonɗinol mooɗon duu no meere.