1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Taa este ko'e mooɗon! “Tokkotirgo bee kalluɗo wonnan gikku mbooɗŋgu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pati njaayree ko'e mon: «Yaadude e bonɓe ana bonna needi.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To' on ƴoynee : « Yahadugo e kalluɗo no bonney gikku mbooɗngu. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on jammee ko'e mooɗon: «Yaadugo e kalluɗo biisan jikku booɗuŋu.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛع اٛنْ نجَٻُ طُمْ مَجِّنَعٛنْ؞ ‏«‏جٛوطٛدَاکِ اٜ غٛودُٻٜ نغِکُّ کَلُّطُمْ وٛنَّيْ نغِکُّ بٛطُّمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To' on njaɓu ɗum majjina'on. “Jooɗodaaki e gooduɓe ngikku kalluɗum wonnay ngikku boɗɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taa kiilon ko'e mon: «Yaadude e bonɓe ina bonna needi lobbiri.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taa kiilon ko'e mon: «Yaadude e bonɓe ina bonna needi lobbiri.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

To njaɓee goɗɗo majjina on : « Tokkodirde he bonɗo no bonna jikku neɗɗo lobbu. »