1 Corinthians 15:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kayya! An paataaɗo! To a aawi aawdi, ndi fuɗataa sonaa to ndi waati.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pamaro hakkille! Aawdi ndi aaw-ɗaa fuu, sinaa waata so fuɗa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aan mo ƴoƴaa ! Aawdi ndi aawɗaa, to naa ndi waati, ndi fuɗata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon ɓe galaa hakkillo! To a aawi awdi, doole ni waata go ni fuɗa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَنْ کَاݝَاطٛ!‏ تَا اَاوِي غَبّٜلْ، نغٜلْ فُطَتَا نَا نغٜلْ وَاتِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

An kaaŋaaɗo! Taa aawii gabbel, ngel fuɗataa naa ngel waatii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Aan pamaro hakkillo! Aawdi ndi aawuɗaa fuu, sanaa waata, de sakitoo fuɗa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Aan pamaro hakkillo! Aawdi ndi aawuɗaa fuu, sanaa waata, de sakitoo fuɗa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Aan pamɗuɗo hakkillo gaɗoowo ir ƴamɗe ɗee, wabbere nde aawuɗaa fuu hanaa sey nde nyola ko nde fuɗa.