1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana no nanndirɗen bee mbulwuldiijo, non boo en nanndan bee iwɗo haa asama.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono no nanndir-ɗen e iwɗo e leydi oo nii, hono non nanndirten e iwɗo dow kammu oo duu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon no nanndirɗen e ivoyɗo e lesdi, noon boo nanndirten e ivoyɗo asama.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande no nandirɗen e neɗɗo tagiraaɗo sollaare leydi, hande non bo nandiroyten e neɗɗo ƴiwuɗo dow kammu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ نٛ نغٛودِرْطٜنْ نَنْدِ اٛنْ طٛنْ تَغِرَاطٛ مبُلْمبُلْدِ، نٛنْ مَا اٜنْ کٜٻَيْ نَنْدِ اٛنْ طٛنْ پِوٛيْطٛ دَغَ دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non no ngoodirɗen nandi on ɗon tagiraaɗo mbulmbuldi, non maa en keɓay nandi on ɗon ƴiwoyɗo daga dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono no nanndirɗen e ƴuuruɗo e sollaare leydi oon ni, hono noon nanndirten e ƴuuruɗo dow kammu oon du.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono no nanndirɗen e ƴuuruɗo e sollaare leydi oon ni, hono noon nanndirten e ƴuuruɗo dow kammu oon du.

Fulfulde Bible (Western Niger)

En nanndii he tagiraaɗo sollaare oon, amma yahde yeeso en nanndowan he ƴuwɗo he *Ruuhu oon duu.