1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Haa mi waŋginana on sirriijum feere: Naa en fuu en maayan, ammaa en fuu en ngaylititto.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miɗo ɓannginana on sirri: en maayataa en fuu, kaa en fuu en mbaylitete

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ngewee mi vannginana on ko suuɗi : wanaa en fuu maayata, ammaa en fuu en ngaylitetee

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nani mi hollan on asiiri gom: en fu bane maayata, amma en fu en baylitinte,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندَرٜىٰ مِ وِعَعٛنْ غٛطُّمْ سِرُّ:‏ نَاع اٜنْ فُو مَايَتَ، اَمَّا اٜنْ فُو طُمْ وَيْلِتَنَيْعٜنْ ٻَلِّ

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ndaree mi wi'a'on goɗɗum sirru: Naa' en fuu maayata, ammaa en fuu ɗum waylitanay'en ɓalli

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndaar, miɗo ɓanginana on sirri: wanaa en fuu maayata, ammaa en fuu en mbaylitete.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndaar, miɗo ɓanginana on sirri: wanaa en fuu maayata, ammaa en fuu en mbaylitete.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi haalanan on sirri gom duu : Hanaa en fuu maayidita, amma wakkati fuu mo luwal cakitittoongal ngaal fuufaa, nder wakkatiyel gootel, nder maƴƴande hitere, en fuu, maayɓe he ɓe maayaay ɓalli mum'en fuu mbayletee. Nden maaynooɓe ummidotoo he ɓalli ɗi maayataa. Enen ɓe maayaay duu, ɓalli meeɗen mbaylee.