1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

An waade, toy jaalorgal ma? An waade, toy baawɗe ma ngam mbarugo?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

«Maayde, hoto jaalogal maa woni? Maayde, hoto semmbe maa woni?»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Maayde, toye jaalorgal maaɗa woni ? Maayde, toye semmbee tooke maaɗa woni ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Maayde, toy jaalorgal maa woni? Maayde, toy tooke maa woni?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مَيْدٜ، تٛ جَالٛرْغَلْ مَاطَ؟ مَيْدٜ، تٛ تٛوکٜ مَاطَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Mayde, to jaalorgal maaɗa? Mayde, to tooke maaɗa?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

«Maayde, toy jaalagol maa woni? Maayde, toy tooke maa ngoni?»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

«Maayde, toy jaalagol maa woni? Maayde, toy tooke maa ngoni?»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Maayde, toy jaalorgal maaɗa woni ? Maayde, toy tooke maaɗa ngoni ?